The health of our students, members and friends and the well-being of our community are top priories for the Alliance Française Mpls/St Paul. We are working to offer an online meeting for this Wednesday night's book club discussion so you can join in the conversation from home! You can start reading “La Saison de l'ombre” online using Culturethèque USA! Please contact Natalia at culture@afmsp.org if you have any question!

—————————————————————————

Dans La Saison de l’ombre,  Léonora Miano revient sur l’esclavage du peuple africain pour partager et faire entendre les voix qui ont été réduites au silence par l’histoire. Avec une prose élégante et émouvante, Miano tisse une histoire formidable et marquante pour le lecteur. 

This month’s book: La saison de l’ombre by Léonora Miano

Sub-Saharan Africa. The eldest sons of the Mulongo clan have all disappeared. During an investigation that is as much a rite of passage as it is real and dangerous, the clan’s emissaries will come to learn that their neighbors, the Bwele, are responsible for these disappearances. In this powerful novel, Léonora Miano revisits the African slave trade to make heard the voices of those who were lost and their loved ones. This sub-Saharan African story is presented through brilliant and mysterious prose, with touches of mysticism and driven by the idea that one must adapt to survive.

Afrique sub-saharienne. Les fils aînés du clan Mulongo ont disparu. Au cours d'une quête aussi bien initiatique que réelle et dangereuse, les émissaires du clan vont comprendre que leurs voisins, les Bwele, sont responsables de cette disparition.
Dans ce roman puissant, Léonora Miano revient sur la traite négrière pour faire entendre la voix de celles et ceux à qui elle a volé un être cher. L'histoire de l'Afrique sub-saharienne s'y drape dans une prose magnifique et mystérieuse, imprégnée du mysticisme, de croyances, et de « l'obligation d'inventer pour survivre.

Vive le mois de la francophonie ! This month’s selection for Les Navigateurs is a part of Alliance Française Mpls/St Paul’s annual celebration of la francophonie, the international French-speaking community beyond France. Throughout the month of March we’ll be celebrating Cameroon. Stay tuned for information about other events in this series coming soon!

————————————————————-

What is Les Navigateurs de la Littérature?
Alliance Française’s monthly French book club for intermediate readers explores French literature through select passages and discussing the themes, characters and context of a book selected by AF staff. This group is led by AF instructor Marie-Jeanne. Join us at 7 pm the second Wednesday of every month in La Galerie Vaaler located in Alliance Française at 227 Colfax Ave N, Minneapolis, 55405. This event is free and all are welcome!
Most Navigateurs books are available for purchase in La Boutique also located in our building. Contact Brenna with any questions about book orders and contact notre responsable culturel for questions related to this book club or our beginner book club Lectures Faciles.

C’est quoi Les Navigateurs de la Littérature ?
Les Navigateurs de la Littérature est un club de lecture en français pour les lecteurs intermédiaires. Nous lisons des extraits selectionnés par le groupe et nous discutons les thémes, les personnages et le contexte d’un livre choisi par un membre de l’équipe de l’Alliance Française. Ce club est guidé par Marie-Jeanne, prof à l’AF.
Rejoignez-nous à 19h le deuxième mercredi du mois dans La Galerie Vaaler dans notre bâtiment à 227 Colfax Ave N, Minneapolis, 55405. Cet événement est gratuit et tout le monde est bienvenu bienvenus !

La plupart des livres pour Les Navigateurs sont disponibles à La Boutique qui se trouve dans notre bâtiment. Veuillez contacter Brenna pour toute question sur la disponibilité d’un livre. Veuillez contacter notre responsable culturel pour toute question concernant ce club de lecture ou notre club pour les lecteurs débutants Lectures Faciles.

Upcoming Titles in 2020
Apr 8 - Vers la beauté by David Foenkinos
May 13 - Les Victorieuses by Laetitia Colombani
June 10 - L’Homme qui fuyait le Nobel by Patrick Tudoret

Books are available for purchase in Alliance Française’s gift shop La Boutique.
Ces livres sont disponibles dans La Boutique de l’Alliance Française.